ちょっと気になる記事を見つけたので和訳してみました。
（私の日本語力が低いので訳文はあまり厳密ではないです。）
今すぐにも実現しそうな内容ですね。
楽しみです。
BMW says car keys may be replaced by mobile phone apps
15 Sep 2017
2017年9月13日、ドイツ・フランクフルトにて開催されているIAAモーターショーの報道関係者内覧2日目。 ドライバーが臨時円周レーストラック上に用意されたBMW試乗車に乗り込むドライバー。
BMW社は自動車のキーの必要性を現在精査しているところであるとBMW社セールス担当取締役員であるIan Robertson氏がロイター通信に語った。
現在ほとんどの顧客がスマートフォンを携帯し、また自身の車を開錠することが可能なBMW製アプリが利用できることにより従来のキーとの関連性は既に無くなりつつある。
フランクフルトカーショーでの取材の中でRobertson氏曰く「率直に言ってどれだけの人々が従来のキーを必要としているのか？」実際に顧客は車を始動するためにイグニッションにキーを差し込む必要はなくなっている。
「彼らはすでにそれをポケットから取り出すことは無くなり、なぜそれを持ち歩く必要があるのか？」Robertson氏によると、BMW社はキーを完全に無くすことを検討していた。
Robertson氏更にこう付け加えた、「現時点または近い将来において最適な方法、かつそれが継続できる何かを。 我々は何が現実可能であり、かつ我々が実行可能であるかを検証しているところである。」
原文
スポンサーリンク